1. |
||||
Эй,мальчик,
Скажи мне привет!
Я очень стеснительна
Ты,кажется,нет
Разве ты
Не влюбился в меня
И я не должна
Смотреть на тебя
А вдруг я опять
Ошиблась с тобой
Больше буду
Управлять собой
——
Ты так понравился
Понравился мне
Когда же когда
Ты мне скажешь привет
English :
Hey, boy
Say Hello to me!
I am very shy,
You, it seems, are not
Have you really
Not fallen in love with me
And I don't need
To be looking at you
But what if once again, IWas mistaken about you
I wouldn't be able
To control myself anymore
——
You are liked so much
Liked by me
When, just when
Will you say hello to me
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
2. |
||||
Я жду тебя
В моём море комет
Ищи
Под лунной волной
Звёздный свет
Не верь чужим морям
Я здесь для тебя
Ты со мной
В моём море комет
Иди
И узнаешь главный секрет
Не верь чужим морям
Я здесь для тебя
I'm waiting for you
In my sea of comets
Search
Under the moon's wave
For starlight
Don't trust foreign seas
Don't trust them ever
I'm here for you
Here for you
You are with me
In my sea of comets
Go
And you'll find out the main secret
Don't trust foreign seas
Don't trust them ever
I'm here for you
Here for you
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
3. |
Элион / Alien
03:01
|
|||
Где-то
Где-то
Слышишь звук
Испугаешься вдруг
Ты не прячься
Как я
Не прячься
Нет смысла
Тебя видно
Кто-то,
быстро кружит над тобой
Заберёт тебя с собой
Не пугайся -это он
Мой Элион
Кто-то
Кто-то
Сидит облаках
Летит закрыв глаза
Закрыв глаза
Он знает гле
Найти тебя
Кто-то,
быстро кружит над тобой
Заберёт тебя с собой
Не пугайся -это он
Мой Элион
in English:
Somewhere
Somewhere
You'll hear a sound
You'll suddenly get scared
You, don't hide
Like me
Don't hide
There's no point
You can be seen
Somebody,
quickly circles around above you
Will take you with him
Don't get scared - it's him
My Alien
Somebody
Somebody
Sits in the clouds
Flying with the eyes closed
Closing his eyes
He knows where
To find you
Somebody,
quickly circles around above you
Will take you with him
Don't get scared - it's him
My Alien
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
4. |
||||
Не играй не играй
Не играй со мной
Я не прячусь от тебя
Я бегу одна домой
Там где я там где я
Летят холодные ветра
Они ведут меня туда
Где всегда поют моря
Ты забудешь навсегда,
Где была с тобою я
Я вижу,я вижу
Я видж другой мир
Кто-то там зовёт с собой
Да я всё бегу домой
Убегай убегай
Не спасай меня
Я не узнаю себя
Я исчезла для тебя
Ты забудешь навсегда,
Где была с тобою я
in English:
Don't play don't play
Don't play with me
I'm not hiding from you
I'm running home by myself
Where I am where I am
Cold winds blow
They lead me to the place
Where seas always sing
You'll forget forever
Where I was with you
I see, I see
I see another world
Someone there is calling for me
But I still keep running home
Run away run away
Don't rescue me
I won't recognize myself
I've disappeared to you
You'll forget forever
Where I was with you
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
5. |
||||
Каждую ночь моя душа покидает меня
Каждый мой сон,каждый мой сон
я снова вижу,вижу тебя
Что-то уносит в эту звёздную пыль,
Не могу распознать ,где реальность,где быль
Я боюсь навсегда с тобой остаться во сне
Скорее меня разбуди,пока звезда не в заре
Я уже не сплю,
Тебя не чувствую в душе
И не увижу на яву
Ты так останешься во сне
Где проплывают облака,
Где реки светят серебром
Где мы с тобою навсегда
Сидим под звёздами вдвоём
Кажется, что я теперь навеки в своём сне,
Но только только так могу я очень близко быть к тебе
Не нужно много повторять,
О том ,что нет пути назад
Я всё решила для себя,
И навсегда уйду в закат
Every night my soul abandons me
In my every dream, my every dream
I see you, see you again
Something carries away into this stardust,
I can't discern where's reality, where's a tale
I'm afraid to forever with you stay in the dream
Hurry and wake me up, while the star isn't dawning yet
I'm no longer asleep,
Can't feel you in my soul
And won't see you for real
You will stay in the dream
Where clouds float by,
Where rivers shine a silver light
Where me and you forever
Sit under the stars together
It seems that I'm now permanently in my dream,
But only, only like this can I be very close to you
No need to repeat too much,
That there's no way back
I've decided everything for myself,
And will disappear into the sunset
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
6. |
Спасение / The rescue
02:58
|
|||
Где найти сознание
Где найти любимый мир
Где найти такое место
Где бы ты меня любил25,5
Этот дикий страх со мною,
Накрывает ,как волной
Ты берёшь меня за руку,
Я теряю свою боль
Если знаешь,где есть море
Море вечных слов любви
Уведи туда с собою
И былое не суди
Where to find a consciousness
Where to find a favorite realm
Where to find such a place
Where you would love me
This wild terror is with me,
Covering me like a wave
You take me by the hand,
I lose all my pain
If you know, where is a sea
A sea of eternal words of love
Take me there with you
And don't judge what's in the past
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
7. |
||||
Подожди , закрой глаза
Вдохни любовь
Скоро придет зима
Замёрзнет кровь
Над тобой небеса
Как большие поля,
Так далеки от тебя
А на них по ночам
Ярко звезды горят
Не бойся ,друг
Не бойся смерти
Бойся не найти
Добра в своём сердце
Отпускай,отпускай мои руки
Я увижу рассвет после разлуки
В голове твой голос звучит
Позабыть хочу всё,скорей замолчи
Знай, я свободный ветер
Без тебя мир другой
Он красив и светел
in English :
Hold on, close your eyes
Breathe in the love
Soon the winter will come
The blood will freeze
Above you, the skies
Are like huge meadows,
So far from you
And, in them, at night
Stars are shining bright
Don't fear, friend
Don't fear death
Fear not finding
Kindness in your heart
Let go, let go of my hands
I'll see the sunrise after we separate
In your head, there's voice making a sound
I want to forget everything, hurry up and be quiet
Know this, I'm free wind
Without you, it's another world
It's beautiful and clear
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
8. |
||||
Весны приход
Не волнует меня
Тонкий лёд
Тает как от огня
Как от огня
Эмоция дождя
Ждёт меня
Ждёт тебя
До утра
Кто твои друзья
Солнце и Луна
Этот день
Уже другой
Мне тепло
Хорошо
Ночь красива надо мной
В ночи полет
Тебя зовет
Быть со мной до конца
В этот день
Который в мыслях навсегда
Если вдруг
в отражении воды
Застыла пустота
Остановись,вспомни мечты
Вновь увидишь себя
in English : The coming of spring
Doesn't worry me
Thin ice
Melts, as from fire
As from fire
The emotion of rain
Is waiting for me
Is waiting for you
Until the morning
Who are your friends
The Sun and the Moon
They're always with you
Just like a fantasy
This day
Is already different
I feel warm
(I feel) Nice
The night is beautiful upon me
A flight in the night
Is calling for you
To be with me until the end
On this day
That stays in thoughts forever
If, suddenly,
in the reflection of water
Emptiness becomes still
Stop, remember your dreams
You'll see yourself again
thanks for translation to Ilya Boyko
|
||||
9. |
Шторм / Storm
03:57
|
|||
Куда ты плывёшь
Куда плывешь
Мой идеальный корабль
Найди свою правду
Потопи свою ложь
Куда ты плывёшь
Куда ты плывёшь
В медовую гавань
Твой путь там угадан
От себя не уйдешь
Куда ты плывёшь
Куда ты плывёшь
Мой старый корабль
Ты забыл свою гавань
Внутри тебя дрожь
Куда ты плывешь
Куда ты плывешь
В отражении заката
Путь твой запрятан
Куда себя ты ведешь
in English :
Where are you sailing
Where do you sail
My perfect ship
Find your truth
Drown your lie
Where are you sailing
Where are you sailing
Into an honey harbor
Your path has been guessed there
Can't get away from yourself
Where are you sailing
Where are you sailing
My old ship
You forgot your harbor
You're shaking inside
Where are you sailing
Where are you sailing
In the reflection of the sunset
Your path has been hidden
Where are you leading yourself
thanks for translation to Ilya Boyko
|
Весна Весна Saint Petersburg, Russia
Russian band from Saint-Petersburg.
Once upon a time, we started create our music. Enjoy
listening!
Tatiana Antoshina - voice, lyrics
Alex Kuptsov - guitars, synthesizer
Alex Elohin - drums
Boris Ilinov - bass guitar
... more
Streaming and Download help
If you like Весна Весна, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp