We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

К​о​г​д​а р​я​д​о​м о​г​н​и (2020)

by Весна Весна

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Cassette “Kogda ryadom Ogni”
    Cassette + Digital Album

    You can by here :
    belkarecords.bandcamp.com
    They are not sold out, there are 15 cassettes !

    Includes unlimited streaming of Когда рядом огни (2020) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Небесный сад- В нём никуда не спешат… Небесный сад- В нём не про всех говорят… И я теряюсь в облаках, Будто в нежных руках… Они знакомы были всегда… Я тоже их чувствовать могла! Небесный сад- Тут за мною следят… Небесный сад- Что под тобой совершат? И я теряюсь в облаках, Будто в нежных руках… Они знакомы были всегда… Я тоже их чувствовать могла! translate: Sky Garden Nobody hurry up here ... Sky Garden It is not talking about everyone ... And I'm hiding in the clouds As in someone's gentle hands ... They were always familiar ... Once upon a time, I could feel them too Sky Garden Here they are watching me ... Sky Garden What will they do under you? And I'm hiding in the clouds As in someone's gentle hands ... They were always familiar ... Once upon a time, I could feel them too
2.
Не уплывай, Растворяйся, Улетай, Не потеряйся… Не пропади, Возвращайся! Рядом огни, Не увлекайся… Посмотри, Не забывайся, Внутри повтори: «Не испугайся!» Не отпусти, Зажигайся, Не пропади, Не возвращайся… Translate: Do not swim away Dissolve Fly away Do not get lost… Don't be lost Come back! Near the lights Do not get carried away ... Look Do not forget Inside, repeat: “Don't be scared!” Don't let go Light up Don't be lost Do not come back…
3.
Лето 03:29
Небо Белого цвета, Где ветер поёт! Где-то, Время вечного лета Дни напролет! А может, кто-то так ждет это время рассвета? Уже целый год ничем не согрет он, Ищет и что-то найдёт Лето Так незаметно куда-то уйдет! Где-то, 
оно спрячет секреты, С собой заберет! А может, кто-то возьмет Унесеннное ветром? Сохранит навсегда беззаботное лето, Холод от нас уберёт!

 translate: Sky Of white color Where the wind sings! Somewhere, Time of eternal summer All day long! Or maybe someone is waiting for this time of dawn? For a whole year he’s not warming anything, Searches and finds something Summer So imperceptibly will leave somewhere! Somewhere, it will hide secrets, Will take with you! Or maybe someone will take Gone with the wind? Keep forever a carefree summer, The cold will take us away!
4.
Венера 03:44
Как тебя зовут? Где тебя искать? Они скорей найдут… Им надо лишь начать! Я устала спать. И опять плыву. Я не знаю как! Как, как тебя зовут? Венера, Так идеальна и так надменна! Венера, Так красива и так… Я к тебе иду! День летит за днём… Свет плывёт ко дну, Там солнце подо льдом! Ты не слушай тишину… Я , я тебя найду! Венера, Так идеальна и так надменна! Венера, Так красива и так…

 Translate: What's your name? Where can I find you? They will find you so soon ... They just have to start! I'm tired of sleeping. And again, swimming. I do not know how! What, what's your name? Venus, You are so perfect and so arrogant! Venus, You are so beautiful and so ... I'm coming to you! Day after day flies ... The light is sinking There the sun is under the ice! Don’t listen to the silence ... I, I will find you! Venus, You are so perfect and so arrogant! Venus, You are so beautiful and so ...
5.
Никому не надо нас искать… А я смогу лишь только прошептать: Беги, вас будут ждать, Туда где можешь понимать,
 Что было, то не важно! И мне уже, и мне уже,
И мне уже не страшно!
 Я буду вновь и вновь молчать! Хочу, чтоб кто-то мог мне рассказать... О том, как угадать, Кого мне нужно избегать?
 Что было, то не важно, И мне уже, и мне уже, И мне уже не страшно! Translate: Nobody needs to look for us ... And I can only whisper: Run, they will wait for you, Where you can understand What happened is not important! And to me already, and to me already, And I'm not afraid anymore! I will save silent again and again! I want someone to tell me ... About how to guess Whom should I avoid? What happened is not important And to me already, and to me already, And I'm not scared anymore!
6.
Мечты 04:12
Знаю, Что-то произойдёт! Может, кто-то ответит, Когда нам уже повезёт? Скоро Случится история без прикрас… В ней найдутся ответы, Которые скрывали от нас… И вот не видно уже ничего, Видения пропали уже далеко... И оно случилось- Странное действие чувств! Оно тебя зацепило, Ты не чувствуешь пульс И вот не видно уже ничего, Видения пропали уже далеко Ты теряешь ответы, Ты больше их не найдёшь , В этом мире заветном Для каждого ты здесь чужд! Translate: I know Something will happen! Maybe someone will answer When we will be lucky? Soon A story will happen without embellishment ... There are answers in it, Which was hidden from us ... And now nothing is visible, Visions have gone far ... And it happened- Strange action of the senses! It hooked you You don't feel the pulse And now nothing is visible, Visions have gone far You lose the answers You won’t find them anymore In this cherished world You are alien to everyone here!
7.
Ночь 02:57
Ах, если бы это было возможно Украсть твою ночь навсегда! Но я не могу украсть осторожно, Ветер увидит меня! И я стараюсь быть незаметной, Прозрачной и чистой будто вода! Но ничего не проходит бесследно, Даже когда, капают слезы дождя Твоя ночь (4) Ах, если бы это Было возможно Вернуть твою ночь навсегда! Но я не могу Вернуть осторожно- Меня отвлекают ветра И я не могу быть такою заметной, Белой и яркой, как в небе звезда Наверное это будет секретным, Даже когда, Я всем расскажу про тебя! Твоя ночь (4)
 Translate : Ah, if only it were possible Steal your night forever! But I can't steal carefully The wind will see me! And I try to be inconspicuous Clear and clean like water! But nothing passes without a trace Even when tears of rain are dripping Your night (4) Ah, if it Was possible Bring back your night forever! But I can not Return carefully Wind distracts me And I can't be so noticeable White and bright as a star in the sky It’ll probably be secret Even when, I'll tell everyone about you! Your night (4)
8.
Устал 02:52
Когда, Когда ты убегал, Тебя уже никто не ждал. Всегда, Всегда всё знал, Но в этот день ты исчезал. Устал, Ты так устал… Скажи, как долго ты страдал? И что ты хочешь от меня? Ты закрываешь мои глаза... Устал, Ты так устал… Скажи, как долго ты страдал? И не спеши, ты опоздал… И лучше этого ты не знал! Translate: When, When you ran away Nobody was waiting for you. Is always, Always knew everything But that day you disappeared. I'm tired You are so tired ... Tell me, how long have you been suffering? And what do you want from me? You close my eyes ... I'm tired You are so tired ... Tell me, how long have you been suffering? And do not rush, you are late ... And you didn’t know better than that!
9.
Сказка 03:40
Я где-то слышу, Как ты следишь за мной! Рядом дышишь, Делаешь меня другой! Ты ты всё ближе, Стоишь и смотришь за спиной! Дай , дай мне руку ! Ты не заблудишься со мной! Я не знаю, Как снова быть собой! Над рекою я Горю серебряной звездой Ты спросишь, кто там? Это я отражаюсь под водой, Это я отражаюсь под водой! Translate: I hear somewhere How do you follow me! Breathe nearby You make me different! You are getting closer Stand and look behind your back! Give, give me your hand! You will not get lost with me! I dont know, How to be yourself again! Over the river i I'm burning a silver star You ask who is there? I’m reflected under water This I reflect under water!

credits

released April 29, 2020

Vesna Vesna

Vocal, lyrics - Tatiana Antoshina

Guitars, synthesizer - Alex Kuptsov

Drums - Alex Elohin

Mixing and Mastering - Nikolay Pavlov

Label - Rodnoy Zvuk

Design - Vicious Muse

license

all rights reserved

tags

about

Весна Весна Saint Petersburg, Russia

Russian band from Saint-Petersburg.
Once upon a time, we started create our music. Enjoy listening!

Tatiana Antoshina - voice, lyrics

Alex Kuptsov - guitars, synthesizer

Alex Elohin - drums

Boris Ilinov - bass guitar
... more

contact / help

Contact Весна Весна

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Весна Весна, you may also like: